Довідка про відсутність судимостей – це підтвердження вашого статусу як людини, котра не мала і не має кримінальної відповідальності, не перебувала під слідством чи в розшуку. Такий документ запитують за кордоном при отриманні громадянства або посвідки на проживання, реєстрації шлюбу з громадянином іншої країни, при оформленні на роботу, вступу до закордонного вишу тощо. При цьому довідка повинна мати апостиль для країн-підписантів Гаазької конвенції або бути легалізованою в консульствах країн, які не є її учасниками.
Особливості довідки про несудимість та її перекладу
Офіційно довідка про несудимість у Києві видається Міністерством внутрішніх справ України (МВС). Такий документ визнається всіма державами за умови його перекладу компетентними фахівцями у сертифікованому бюро перекладів, які знаються на всіх чинних правових вимогах країни, куди має надаватися довідка.
Щоб замовити довідку про несудимість, потрібно виконати такі кроки:
- запросити довідку в МВС чи у спеціалізованих сервісних центрах або скористатися такою послугою у бюро перекладів Київ, яке має право на це;
- сканувати або сфотографувати паспорт громадянина України (1-2 сторінки та сторінка зі штампом реєстрації), а також документи, які засвідчують зміну імені та прізвища;
- надіслати документи до бюро перекладів із зазначенням країни, для якої робиться переклад, та необхідних термінів;
- дочекатися повідомлення про готовність;
- отримати довідку про несудимість у паперовому вигляді вибраним способом.
Переклад офіційних документів має особливості:
- точне відтворення інформації;
- збереження структури та форматування;
- дотримання конфіденційності та захисту персональних даних.
Апостиль або нотаріальне посвідчення документа означає, що переклад виконано професійним бюро перекладів у Києві, ціни в якому враховують високу кваліфікацію фахівців, гарантію якості та чинності довідки.
Чому вигідно замовляти довідку про несудимість у бюро перекладів Legalab
Ключовою перевагою бюро перекладів Legalab є максимальна швидкість оформлення цього документа без вашого особистого звернення до МВС та інших органів. Ви зможете отримати його протягом 5 робочих днів. При цьому заявку на переклад можна подати онлайн з будь-якого регіону України. Паперовий документ з усіма необхідними штампами буде доставлено національними чи міжнародними поштовими операторами на ваш вибір – «Нова Пошта», «Укрпошта», FedEx, DHL, EMS.